GIMME YOUR DOUGH !
Gimme Your Dough !
Music & Lyrics (2018):
Stefan Nachtsheim (Copyright Owner)
Stefan Nachtsheim (Copyright Owner)
INFO:
Video (2018):
Stefan & Maha Nachtsheim
Stefan & Maha Nachtsheim
Recording & Sound (2018):
Maha Nachtsheim
Maha Nachtsheim
Video License:
Creative Commons "BY-NC-ND"
Creative Commons "BY-NC-ND"
Material sources:
See credits at the end of video
See credits at the end of video
Her mit der Knete !
Harald Grunsky, Henni Nachtsheim,
Maha Nachtsheim, Stefan Nachtsheim
"Stick 'em up and gimme your dough!" (zu Deutsch in etwa: "Flossen hoch und her mit der Knete!") - den Spruch lernen die Kids amerikanischer Straßenräuber ja bekanntlich noch vor "Mom" und "Dad". Aber nicht nur die aus unzähligen Krimis berüchtigten Gangster haben es auf unsere Kohle abgesehen...
In unserem neuen Video, mit dem wir nebenbei bemerkt die bislang unbekannte Kunstform des "musikalischen Photo-Romans" kreiert haben (bei dem natürlich köstliche Erinnerungen an selige BRAVO-Zeiten Pate gestanden haben), erzählt unser Held FUNKY FRITZ mit Hilfe seiner Band FUNK HOLE von seinem äußerst erstaunlichen und hoffentlich ebenso erbaulichen Abenteuer mit, wie er sie nennt, "Räubern, Gaunern, Wegelagerern, Stehlern, Gangstern, Strolchen, Dieben und Schwindlern".
In unserem neuen Video, mit dem wir nebenbei bemerkt die bislang unbekannte Kunstform des "musikalischen Photo-Romans" kreiert haben (bei dem natürlich köstliche Erinnerungen an selige BRAVO-Zeiten Pate gestanden haben), erzählt unser Held FUNKY FRITZ mit Hilfe seiner Band FUNK HOLE von seinem äußerst erstaunlichen und hoffentlich ebenso erbaulichen Abenteuer mit, wie er sie nennt, "Räubern, Gaunern, Wegelagerern, Stehlern, Gangstern, Strolchen, Dieben und Schwindlern".
Stick 'em up and gimme your dough!" - the kids of American muggers learn these words way before they learn the words "Mom" and "Dad". But not only the infamous gangsters we’ve seen in countless crime movies are after our dough ...
In this video, by which we incidentally created the hitherto unknown art form of the "Musical Photo Novel" our hero FUNKY FRITZ - with the help of his band FUNK HOLE - tells us about his most amazing and hopefully equally edifying adventures with, as he calls them, "robbers, raiders, muggers, cheaters, gangsters, thugs, thieves and stealers,"
Five o’clock in the morning, long before I would rise,
I heard hard knocks on my door.
I opened it and there stood two beefy guys,
a huge cop and an ugly man with real scary eyes.
‘I’m Brett Waxman, yout taxman, and this is Officer Lowe.’
I looked at Waxman’s eyes and Lowe’s gun.
‘There' s only one thing that I want you to know,
I’m gonna lock you up unless you -
GIMME YOUR DOUGH!
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thieves and cheaters.
They may think I am easy prey,
but I swear I’m gonna get them by their balls one day...
*
Heavy itching, red spots all over my skin,
I was afraid that this might be the end.
Was this the plague or just bacause of tlaf cheap gin?
Whatever it was, I had to see that Doctor Flynn.
,Hey, Doc, I got pimples from my head to my toe.
and that itching is just driving me mad.’
He said, ‘You’re lucky, I’m an expert - in pimples, you lnow,
and I sure know how to cure you, but first you got to -
GIMME YOUR DOUGH!
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers...
*
TGIF - that’s my - favorire night
for going out and having some fun. .
Met that beautiful chick, love at first sight,
we talked and we laughed and we - danced real tight.
Dark corner, hot action, Jill got out of control,
then she whispered into my ear:
'If you want to come before I go,
all you gotta do is:
GIMME YOUR DOUGH!
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
*
Thinking of my childhood heroes makes me sentimental
So let me see what they have got
at Henni's Costume Rental
*
It's full moon, good old Batman's on the run,
because he's got a job to do.
That guy over there, drunk as a skunk,
It's Waxman, the taxman, on his way to his bunk.
Hey, Brett, I'm Batman, I guess you know
me. His eyes were stuck on my bat.
You better pull out your wallet real slow,
There’s no chance to escape , so just -
GIMME YOUR DOUGH!
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thiefves and cheaters.
Brett, too, thought I was easy prey,
but, yes, I got him by the balls today.
*
Doc Flynn left his bank, his pockets full of cash,
a new Porsche on his mind.
When he saw me coming closer like a flash,
He knew at once his dream would turn into a mash.
I waved my sword around, his face turned white like snow,
he stared at the Z on my chest.
'Yes, I' m Zorro, man, and this ain't no show,
I'm gonna cut you to slices, if you don't -
GIMME YOUR DOUGH.
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thieves and cheaters.
Flynn, too, thought I was easy prey,
but, yes, I got him by the balls today.
*
Same dark corner, another fool,
Jill gave a real dirty laugh.
Five lovestruck clowns in one night, wasn't that cool?
It's so great to be mean, bad and cruel.
When Jill saw Spiderman, her euphoria ran low.
She was scared by my dress and my mask.
You'll be strangled by my sticky web real slow,
So you better - open your handbag and then -
GIMME YOUR DOUGH.
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thieves and cheaters.
Jill, too, thought I was easy prey,
but, yes, I got her by the balls today.
(Well, sort of...)
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thieves and cheaters.
They all tried to play tricks on me
Now I’m giving their money to charity.
I heard hard knocks on my door.
I opened it and there stood two beefy guys,
a huge cop and an ugly man with real scary eyes.
‘I’m Brett Waxman, yout taxman, and this is Officer Lowe.’
I looked at Waxman’s eyes and Lowe’s gun.
‘There' s only one thing that I want you to know,
I’m gonna lock you up unless you -
GIMME YOUR DOUGH!
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thieves and cheaters.
They may think I am easy prey,
but I swear I’m gonna get them by their balls one day...
*
Heavy itching, red spots all over my skin,
I was afraid that this might be the end.
Was this the plague or just bacause of tlaf cheap gin?
Whatever it was, I had to see that Doctor Flynn.
,Hey, Doc, I got pimples from my head to my toe.
and that itching is just driving me mad.’
He said, ‘You’re lucky, I’m an expert - in pimples, you lnow,
and I sure know how to cure you, but first you got to -
GIMME YOUR DOUGH!
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers...
*
TGIF - that’s my - favorire night
for going out and having some fun. .
Met that beautiful chick, love at first sight,
we talked and we laughed and we - danced real tight.
Dark corner, hot action, Jill got out of control,
then she whispered into my ear:
'If you want to come before I go,
all you gotta do is:
GIMME YOUR DOUGH!
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
*
Thinking of my childhood heroes makes me sentimental
So let me see what they have got
at Henni's Costume Rental
*
It's full moon, good old Batman's on the run,
because he's got a job to do.
That guy over there, drunk as a skunk,
It's Waxman, the taxman, on his way to his bunk.
Hey, Brett, I'm Batman, I guess you know
me. His eyes were stuck on my bat.
You better pull out your wallet real slow,
There’s no chance to escape , so just -
GIMME YOUR DOUGH!
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thiefves and cheaters.
Brett, too, thought I was easy prey,
but, yes, I got him by the balls today.
*
Doc Flynn left his bank, his pockets full of cash,
a new Porsche on his mind.
When he saw me coming closer like a flash,
He knew at once his dream would turn into a mash.
I waved my sword around, his face turned white like snow,
he stared at the Z on my chest.
'Yes, I' m Zorro, man, and this ain't no show,
I'm gonna cut you to slices, if you don't -
GIMME YOUR DOUGH.
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thieves and cheaters.
Flynn, too, thought I was easy prey,
but, yes, I got him by the balls today.
*
Same dark corner, another fool,
Jill gave a real dirty laugh.
Five lovestruck clowns in one night, wasn't that cool?
It's so great to be mean, bad and cruel.
When Jill saw Spiderman, her euphoria ran low.
She was scared by my dress and my mask.
You'll be strangled by my sticky web real slow,
So you better - open your handbag and then -
GIMME YOUR DOUGH.
*
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thieves and cheaters.
Jill, too, thought I was easy prey,
but, yes, I got her by the balls today.
(Well, sort of...)
They’re all - robbers, raiders, muggers, stealers
gangsters, thugs, thieves and cheaters.
They all tried to play tricks on me
Now I’m giving their money to charity.
Um 5 Uhr früh, lange bevor ich normalerweise aufstehe,
hörte ich heftiges Klopfen an meiner Tür.
Ich öffnete, und da standen zwei massige Kerle,
ein riesiger Bulle und ein hässlicher Mann mit furchterregenden Augen.
„Ich bin Brett Waxman, Ihr Steuer-Beamter, und dass ist Officer Lowe.“
Ich starrte auf Waxmans Augen und Lowes Knarre.
Eigentlich geht_s nur um eins:
Entweder Du wanderst in den Knast, oder:
HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Die denken vielleicht, ich sei eine leichte Beute,
aber eines Tages krieg ich sie an den Eiern...
*
Ein wahnsinniges Jucken, am ganzen Körper rote Pusteln,
Ich hatte echt Angst, dass jetzt alles vorbei sei.
War das jetzt vielleicht die Pest,
oder kam das doch nur von dem billigen Fusel?
Egal, ich musste unbedingt zu Doktor Flynn.
He, Doc, ich hab vom Kopf bis zu den Zehen Pickel,
und das Jucken macht mich grad verrückt.
Er sagte: „Du bist echt ein Glückspilz, Mann -
ich bin nämlich Pickel-Experte.
Und natürlich kann ich Dir helfen, aber erst mal:
HER MIT DER KNETE!
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
*
Gott sei Dank, endlich Freitag,
der Tag, an dem ich am liebsten ausgehe und Spaß hab.
Neulich lernte ich ein hübsches Mädchen namens Jill kennen:
Es war Liebe auf den ersten Blick!
Wir quatschten, lachten und haben richtig eng getanzt.
Eine dunkle Ecke, schweres Geknutsche, Jill ging richtig zur Sache.
Dann flüsterte sie in mein Ohr:
„Wenn Du kommen willst, bevor ich gehe -
ganz einfach:
HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
*
Wenn ich an meine Kindheitshelden zurückdenke,
werde ich total sentimental.
Mal sehen, was sie bei Hennis Kostümverleih so alles haben...
*
Es ist Vollmond, der gute, alte Batman ist auf der Pirsch,
denn er hat einen Job zu erledigen.
Der Mann da vorne, voll wie ein Stinktier,
es ist Waxman, der Steuer-Heini, auf dem Weg in seine Koje.
„Hey, Brett, ich bin Batman, ich nehme an, Du kennst mich.“
Seine Augen klebten an meinem Baseballschläger.
„Du holst jetzt am besten deine Brieftasche ganz langsam raus,
null Chance wegzulaufen, also: HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Auch Brett dachtet, ich sei eine leichte Beute,
aber, yes, heute hab ich ihn an den Eiern gekriegt!
*
Doc Flynn kam aus seiner Bank, die Tasche voll mit Schotter,
und dachte nur an seinen neuen Porsche.
Aber als er mich wie ein Blitz heranrasen sah,
wusste er sofort: Jetzt war sein Traum nur noch Brei.
Ich fuuchtelte mit meinem Degen herum,
sein Gesicht wurde weiß wie Schnee,
er starrte auf das „Z“ auf meiner Brust.
„Richtig, Mann, ich bin Zorro, aber das hier ist keine Show:
Ich schlitz’ dich gleich in Scheiben, also besser:
HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Auch Flynn dachtet, ich sei eine leichte Beute,
aber, yes, heute hab ich ihn an den Eiern gekriegt!
*
Dieselbe dunkle Ecke, aber ein anderer Idiot,
Beim Gehen lachte Jill voll dreckig:
„Fünf liebestolle Clowns in einer Nacht - echt cool, oder?
Es ist so geil, fies, gemein und grausam zu sein...“
Als Jill Spiderman sah, rauschte ihre Laune in den Keller,
Sie bekam richtig Schiss vor meinem Dress und meiner Maske.
„Du wirst in meinem klebrigen Netzt elendiglich ersticken,
also mach deine Handtasche auf und:
HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Auch Jill dachtet, ich sei eine leichte Beute,
aber, yes, heute hab ich sie an den Eiern gekriegt!
(Also, sozusagen...)
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Sie alle dachten, dass sie mich verarschen könnten,
aber jetzt spende ich ihr Geld für wohltätige Zwecke...
hörte ich heftiges Klopfen an meiner Tür.
Ich öffnete, und da standen zwei massige Kerle,
ein riesiger Bulle und ein hässlicher Mann mit furchterregenden Augen.
„Ich bin Brett Waxman, Ihr Steuer-Beamter, und dass ist Officer Lowe.“
Ich starrte auf Waxmans Augen und Lowes Knarre.
Eigentlich geht_s nur um eins:
Entweder Du wanderst in den Knast, oder:
HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Die denken vielleicht, ich sei eine leichte Beute,
aber eines Tages krieg ich sie an den Eiern...
*
Ein wahnsinniges Jucken, am ganzen Körper rote Pusteln,
Ich hatte echt Angst, dass jetzt alles vorbei sei.
War das jetzt vielleicht die Pest,
oder kam das doch nur von dem billigen Fusel?
Egal, ich musste unbedingt zu Doktor Flynn.
He, Doc, ich hab vom Kopf bis zu den Zehen Pickel,
und das Jucken macht mich grad verrückt.
Er sagte: „Du bist echt ein Glückspilz, Mann -
ich bin nämlich Pickel-Experte.
Und natürlich kann ich Dir helfen, aber erst mal:
HER MIT DER KNETE!
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
*
Gott sei Dank, endlich Freitag,
der Tag, an dem ich am liebsten ausgehe und Spaß hab.
Neulich lernte ich ein hübsches Mädchen namens Jill kennen:
Es war Liebe auf den ersten Blick!
Wir quatschten, lachten und haben richtig eng getanzt.
Eine dunkle Ecke, schweres Geknutsche, Jill ging richtig zur Sache.
Dann flüsterte sie in mein Ohr:
„Wenn Du kommen willst, bevor ich gehe -
ganz einfach:
HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
*
Wenn ich an meine Kindheitshelden zurückdenke,
werde ich total sentimental.
Mal sehen, was sie bei Hennis Kostümverleih so alles haben...
*
Es ist Vollmond, der gute, alte Batman ist auf der Pirsch,
denn er hat einen Job zu erledigen.
Der Mann da vorne, voll wie ein Stinktier,
es ist Waxman, der Steuer-Heini, auf dem Weg in seine Koje.
„Hey, Brett, ich bin Batman, ich nehme an, Du kennst mich.“
Seine Augen klebten an meinem Baseballschläger.
„Du holst jetzt am besten deine Brieftasche ganz langsam raus,
null Chance wegzulaufen, also: HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Auch Brett dachtet, ich sei eine leichte Beute,
aber, yes, heute hab ich ihn an den Eiern gekriegt!
*
Doc Flynn kam aus seiner Bank, die Tasche voll mit Schotter,
und dachte nur an seinen neuen Porsche.
Aber als er mich wie ein Blitz heranrasen sah,
wusste er sofort: Jetzt war sein Traum nur noch Brei.
Ich fuuchtelte mit meinem Degen herum,
sein Gesicht wurde weiß wie Schnee,
er starrte auf das „Z“ auf meiner Brust.
„Richtig, Mann, ich bin Zorro, aber das hier ist keine Show:
Ich schlitz’ dich gleich in Scheiben, also besser:
HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Auch Flynn dachtet, ich sei eine leichte Beute,
aber, yes, heute hab ich ihn an den Eiern gekriegt!
*
Dieselbe dunkle Ecke, aber ein anderer Idiot,
Beim Gehen lachte Jill voll dreckig:
„Fünf liebestolle Clowns in einer Nacht - echt cool, oder?
Es ist so geil, fies, gemein und grausam zu sein...“
Als Jill Spiderman sah, rauschte ihre Laune in den Keller,
Sie bekam richtig Schiss vor meinem Dress und meiner Maske.
„Du wirst in meinem klebrigen Netzt elendiglich ersticken,
also mach deine Handtasche auf und:
HER MIT DER KNETE!“
*
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Auch Jill dachtet, ich sei eine leichte Beute,
aber, yes, heute hab ich sie an den Eiern gekriegt!
(Also, sozusagen...)
Das sind doch alles Räuber, Klauer, Wegelagerer, Stehler,
Gangster, Strolche, Diebe, Schwindler.
Sie alle dachten, dass sie mich verarschen könnten,
aber jetzt spende ich ihr Geld für wohltätige Zwecke...
