If The Phone Don't Ring
(You'll Know That It's Me)
Music & Lyrics (2019):
Stefan Nachtsheim (Copyright Owner)
INFO:
Video (2019):
Stefan Nachtsheim
Recording & Sound (2019):
Maha Nachtsheim
Video License:
Creative Commons "BY-NC-ND"
Material sources:
See credits at the end of video
HOME
BJN-VIDEOS
Maha Nachtsheim, Harald Grunsky,
Henni Nachtsheim, Peter Süßmuth,
Stefan Nachtsheim,
Ich bin ja mit sehr viel Blues und (Old-School-) R&B aufgewachsen... Und da die Anzahl der Themen, die in diesen Genres besungen werden, ja eher begrent ist, habe ich viele, sehr viele Songs gehört, die davon handeln, dass eine gemeine Frau ständig 'rummacht' und so ihren Freund oder Ehemann in tiefe Verzweifelung stürzt.

Ich finde, dass es echt Zeit wurde (und auch meine verdammte Pflicht ist), einer solch bösen Lady mal (im übertragenen Sinn natürlich) den Finger zu zeigen und mit diesem Blues-Rock-Shuffle einen bescheidenen Beitrag zur Rehabilitation der männlichen Selbstachtung zu leisten...

Wie, es gibt auch viele Männer, die ihre Frauen betrügen... Echt jetzt?
GÄSTEBUCH
Als ich dich zum ersten Mal sah, dachte ich:
„Wow, sie ist genau die Richtige, um mich Tag und Nacht warm zu halten.“
Keine Frage: Du warst das Mädchen meiner Träume
- ich hätte nicht mehr daneben liegen können...

Bald war klar, dass du immer nur rummachst,
jedem, aber auch jedem Kerl in der Stadt schöne Augen machtest.
Du hast mich von Anfang an betrogen,
du hattest Deinen Spaß, während ich mir die Augen ausgeheult habe.

Aber das ist jetzt vorbei, das Blatt hat sich gewendet,
wie fühlt es sich am, das Verlangen und Sich-Sehnen.
Ich habe ein neues Mädchen gefunden, süß wie Apfelkuchen,
Und nein, nein, nein: Ich gebe dir keine zweite Chance.

Jetzt bist du diejenige, deren Seele ganz wund ist,
die darauf wartet, dass ich an der Tür klopfe.
Aber ich bin für immer weg, das wirst du noch kapieren:
Wenn das Telefon nicht klingelt, weißt Du, dass ich es bin.

Jetzt bist Du es, die sich traurig und verlassen fühlt,
tut mir leid, aber du tust mir echt nicht leid.
Ich habe die Türe abgeschlossen und den Schlüssel weggeworfen:
Wenn das Telefon nicht klingelt, weißt Du, dass ich es bin.

Dir war es doch scheißegal, ob die Kerle blond oder braun waren,
Hauptsache, es waren Kerle, und Hauptsache, sie waren in der Nähe.
Du hast gekichert, gepost und sie geneckt,
so dass sie denken mussten, Du wolltest ihnen ‘was Gurtes tun’

Du hast wirklich jeder männlichen Kreatur deine Küsse zugeblasen,
deinem Doktor, Deinem Metzger und selbst dem Lehrer deiner Schwester.
Wenn du einen Kerl sahst, ließt du alle Hemmungen fallen,
Pfarrer, Briefträger, Feuerwehrleute und Bullen..

Aber jetzt, wo ich weg bin, findest du niemanden.
So sehr du dich auch anstrengst: Du scheinst nicht ihr Typ zu sein.
Der Doktor liebt seine Frau, der Pfarrer liebt es zu beten,
der Lehrer liebt seine Bücher, und der Briefträger ist schwul.

Jetzt sitzt du zu Hause, verzweifelt und traurig,
und jammerst mir nach, denn ich war der beste Mann, den du je hattest.
Wenn du jetzt denkst, dass du eine Idiotin warst, kann ich dir nur zustimmen:
Wenn das Telefon nicht klingelt, weißt Du, dass ich es bin.

Du liegst wach und schreist meinen Namen raus,
aber die Luft kannst du dir sparen, ist völlig vergeblich..
Ist alles deine eigene Schuld, Baby, so isses nun mal:
Wenn das Telefon nicht klingelt, weißt Du, dass ich es bin.

If The Phone Don't Ring
(You'll Know That It's Me)
When I first met you, I thought, ‘Wow, she’s alright,
she’s the one to keep me warm all day and all night’.
There ain’t no doubt, you were the girl of my dreams
I couldn’t have been any wronger, it seems.

You turned out to always mess around,
making eyes at each and every single guy in town.
You cheated on me right from the start.
You had your  fun, while I cried out my heart.

But now it’s all over, the table is  turning,
How does it feel, that longing and earning?
I found another girl, sweet as apple-pie,
And no, no no, I won’t  give you another try.

Now you’re the one whose soul is getting sore,
waiting for me to knock on your door.
But I’ve gone for good, you just wait and see:
If the phone don’t ring, you’ll know that it’s me.

Now it’s your turn to feel sad and blue,
I’m sorry, but I don’t feel sorry for you.
I locked the door and threw away the key.
If the phone don’t ring, you’ll know that it’s me.

You wouldn’t give a damn, if the guys were blonde or brown,
as long as they were guys and they were around.
You giggled and you posed and you teased ‘em
Giving them the feeling that you’d like to please ‘em.

You blew your kisses at any male creature,
your doctor, your butcher, even your sister’s teacher.
When you saw a guy you pulled out all the stops,
the pastor, the postman, firefighters, even cops.

But now that I’m gone there’s no-one you can find,
Although you’re trying hartd, you don’t seem to be their kind.
The doctor loves his wife and the pastor loves to pray,
the teacher loves his books and the postman is gay.

Now you’re sittin’ home, deperate and sad,
mourning after me, the best guy you ever had.
If you think you’ve been a fool, well, I agree,
If the phone don’t ring, you’ll know that it’s me.

You’re lying awake, cryin’ out my name,
you can save your breath, ‘cause that’s all in vain.
It’s all your own falt, baby, yessiree,
If the phone don’t ring, you’ll know tha it’s me.

Wenn das Telefon nicht klingelt
(weißt Du, dass ich es bin)