LIFE IS LIKE A SEWER
Life Is Like A Serwer
Music & Lyrics (2018):
Stefan Nachtsheim (Copyright Owner)
Stefan Nachtsheim (Copyright Owner)
INFO:
Video (2018):
Stefan & Maha Nachtsheim
Stefan & Maha Nachtsheim
Recording & Sound (2018):
Maha Nachtsheim
Maha Nachtsheim
Video License:
Creative Commons "BY-NC-ND"
Creative Commons "BY-NC-ND"
Material sources:
See credits at the end of video
See credits at the end of video
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal
Der berühmt-berüchtigte Protestsänger ROB VILLAIN hat einen Scheißtag: Ausgerechnet kurz vor dem geilsten Auftritt seines Lebens in THE ARENA von Las Fakas wird seine Begleit-Band wegen Drogenbesitzes verhaftet. Aber sein Manager, Tom L., hat die Sache längst geregelt - allerdings ist Rob ausgesprochen 'not amused'...
Der wirklich fiese und gemeine Text ist vermutlich selbst für Englischlehrer nicht leicht zu verstehen . Ich würde ihn jedenfalls zugegebenermaßen selbst auch nicht verstehen, wenn ich ihn nicht (mit sehr viel Wörterbuch-Unterstützung selbst geschrieben hätte... Aber unten steht er ja...
Der Song ist mein Tribut an Tom Lehrer, den von mir seit über 50 Jahren glühend verehreten amerikanischen Comedian, der den Satz "Life is like a sewer - what you get out of it, depends on what you put into it." 1965 in der Anmoderation eines seiner genialen Songs zitierte.
Der wirklich fiese und gemeine Text ist vermutlich selbst für Englischlehrer nicht leicht zu verstehen . Ich würde ihn jedenfalls zugegebenermaßen selbst auch nicht verstehen, wenn ich ihn nicht (mit sehr viel Wörterbuch-Unterstützung selbst geschrieben hätte... Aber unten steht er ja...
Der Song ist mein Tribut an Tom Lehrer, den von mir seit über 50 Jahren glühend verehreten amerikanischen Comedian, der den Satz "Life is like a sewer - what you get out of it, depends on what you put into it." 1965 in der Anmoderation eines seiner genialen Songs zitierte.
The famous, yet notorious, protest singer, Rob Villain, is haviing a pisser of a day: Just before the most awesome gig of his life in THE ARENA in Las Fakas his Band gets held for drug possession. But his Manager, Tom L., has already fixed the problem. Rob, however, is definitely not amused…
This song is my tribute to the US comedian Tom Lehrer, whom I have admired, not to say worshipped, for more than 50 years. He used the phrase "Life is like a sewer: What you get out of it, depends on what you put into it." in 1965 in the monologze of one of his immortal songs.
All John ever thought of was how to hit it big,
Started as a hitman, but that wouldn't do the trick.
Whenever he hit town, the shit would hit the fan,
first he hit the bottle, then he hit at ev’ry man.
Never hit it with a girl though he hit on every bun,
He he hit the headlines once, when they chased him for hit and run
That's when he hit rock bottom, call it fate or bad luck:
When he hit the road, he got hit by a truck.
***
Life is like a sewer,
sometimes it's clear, sometimes it's full of shit.
Life's like a sewer.
What you get out of it depends on
what you put into it.
***
Sam broke his back to achieve the big break,
worked as a housebreaker, stole whatever he could take.
Not one day went by without him breaking the law,
and he never broke that habit, which was his biggest flaw.
Hell broke loose whenever he entered bars,
because he broke the world record in breaking women's hearts.
Once when he stared at a young lady's charms,
her furious husband broke his legs and his arms.
***
Life is like a sewer...
***
(The Beach Kids:)
"Sun, sun, nothing but sun,
Fun, fun, nothing but fun.
When you're Feeling down and low
the beach is the very place to go."
***
Tim got kicked out of school, when he was just six
because he kicked at his classmates just to get his kicks.
From that day onr, he kicked everybody around
and when they complained he just kicked them to the ground.
As a young man he kicked in windows and doors,
because he thought it kicked ass to rob banks and stores.
Once he kicked a dog to death and when he looked at it
He got struck by lightning and so kicked the bucket.
***
Life is like a sewer...
***
Life is like a sewer...
Started as a hitman, but that wouldn't do the trick.
Whenever he hit town, the shit would hit the fan,
first he hit the bottle, then he hit at ev’ry man.
Never hit it with a girl though he hit on every bun,
He he hit the headlines once, when they chased him for hit and run
That's when he hit rock bottom, call it fate or bad luck:
When he hit the road, he got hit by a truck.
***
Life is like a sewer,
sometimes it's clear, sometimes it's full of shit.
Life's like a sewer.
What you get out of it depends on
what you put into it.
***
Sam broke his back to achieve the big break,
worked as a housebreaker, stole whatever he could take.
Not one day went by without him breaking the law,
and he never broke that habit, which was his biggest flaw.
Hell broke loose whenever he entered bars,
because he broke the world record in breaking women's hearts.
Once when he stared at a young lady's charms,
her furious husband broke his legs and his arms.
***
Life is like a sewer...
***
(The Beach Kids:)
"Sun, sun, nothing but sun,
Fun, fun, nothing but fun.
When you're Feeling down and low
the beach is the very place to go."
***
Tim got kicked out of school, when he was just six
because he kicked at his classmates just to get his kicks.
From that day onr, he kicked everybody around
and when they complained he just kicked them to the ground.
As a young man he kicked in windows and doors,
because he thought it kicked ass to rob banks and stores.
Once he kicked a dog to death and when he looked at it
He got struck by lightning and so kicked the bucket.
***
Life is like a sewer...
***
Life is like a sewer...
John dachte Tag und Nacht darüber nach, wie er groß herauszukommen könnte,
Wurde Auftragskiller, aber das brachte es auch nicht.
Jedes Mal, wenn er in die Stadt kam, war sofort die Kacke am Dampfen,
Erst soff er sich zu, dann verprügelte er alle Kerle.
Nie kriegte er ein Mädchen rum, obwohl er doch jeden Hintern anmachte.
Aber einmal kam er doch in die Schlagzeilen: Als sie ihn wegen Fahrerflucht jagten.
Das war dann allerdings auch schon sein Tiefpunkt, nenn es Schicksal oder Pech:
Als er sich gerade vom Acker machen wollte, überfuhr ihn ein Laster.
***
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal,
manchmal ist er klar, manchmal voller Scheiße.
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal,
Was du rauskriegst, hängt davon ab,
was du reingetan hast.
***
Sam tat alles, um den großen Durchbruch zu schaffen,
wurde Einbrecher und klaute, was er in die Finger bekam.
Es verging kein Tag, an dem er nicht das Gesetz brach,
Er konnte es einfach nicht lassen, das war wohl sein größter Fehler.
Wann immer er in eine Bar kam, brach die Hölle los,
denn er hielt den Weltrekord im Frauenherzen-Brechen.
Aber einmal, als er auf die Reize einer jungen Dame starrte,
brach ihm deren wütender Ehemann beide Arme und beide Beine.
***
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal,...
***
(The Beach Kids:)
"Sonne, Sonne, nichts als Sonne,
Spaß, Spaß, nichts als Spaß.
Wenn es Dir so richtig schlecht geht,
ist der Strand genau das Richtige für Dich."
***
Tim flog schon aus der Schule, als er gerade 6 war,
weil er nämlich nur so aus Jux ständig nach seinen Klassenkameraden trat.
Ab da schubste er dann alle anderen nur noch rum,
und wenn die sich beschwerten, trat er sie in Grund und Boden.
Als junger Mann trat er dann Fenster und Türen ein,
Weil er es geil fand, Banken und Geschäfte auszurauben.
Einmal trat er einen Hund tot, und als er ihn sich grad näher ansehen wollte,
traf ihn der Blitz, und er gab den Löffel ab.
***
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal...
***
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal...
Wurde Auftragskiller, aber das brachte es auch nicht.
Jedes Mal, wenn er in die Stadt kam, war sofort die Kacke am Dampfen,
Erst soff er sich zu, dann verprügelte er alle Kerle.
Nie kriegte er ein Mädchen rum, obwohl er doch jeden Hintern anmachte.
Aber einmal kam er doch in die Schlagzeilen: Als sie ihn wegen Fahrerflucht jagten.
Das war dann allerdings auch schon sein Tiefpunkt, nenn es Schicksal oder Pech:
Als er sich gerade vom Acker machen wollte, überfuhr ihn ein Laster.
***
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal,
manchmal ist er klar, manchmal voller Scheiße.
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal,
Was du rauskriegst, hängt davon ab,
was du reingetan hast.
***
Sam tat alles, um den großen Durchbruch zu schaffen,
wurde Einbrecher und klaute, was er in die Finger bekam.
Es verging kein Tag, an dem er nicht das Gesetz brach,
Er konnte es einfach nicht lassen, das war wohl sein größter Fehler.
Wann immer er in eine Bar kam, brach die Hölle los,
denn er hielt den Weltrekord im Frauenherzen-Brechen.
Aber einmal, als er auf die Reize einer jungen Dame starrte,
brach ihm deren wütender Ehemann beide Arme und beide Beine.
***
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal,...
***
(The Beach Kids:)
"Sonne, Sonne, nichts als Sonne,
Spaß, Spaß, nichts als Spaß.
Wenn es Dir so richtig schlecht geht,
ist der Strand genau das Richtige für Dich."
***
Tim flog schon aus der Schule, als er gerade 6 war,
weil er nämlich nur so aus Jux ständig nach seinen Klassenkameraden trat.
Ab da schubste er dann alle anderen nur noch rum,
und wenn die sich beschwerten, trat er sie in Grund und Boden.
Als junger Mann trat er dann Fenster und Türen ein,
Weil er es geil fand, Banken und Geschäfte auszurauben.
Einmal trat er einen Hund tot, und als er ihn sich grad näher ansehen wollte,
traf ihn der Blitz, und er gab den Löffel ab.
***
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal...
***
Das Leben ist wie ein Abwasserkanal...
Harald Grunsky, Henni Nachtsheim,
Maha Nachtsheim, Stefan Nachtsheim