YOU DON'T HAVE TO CRY FOR ME
You Don't Have To Cry For Me
Music & Lyrics (2008:
Stefan Nachtsheim (Copyright Owner)
INFO:
Video (2017):
Stefan & Maha Nachtsheim
Recording & Sound (2017):
Maha Nachtsheim
Video License:
Creative Commons "BY-NC-ND"
Material sources:
See credits at the end of video
Um mich musst du nicht weinen
HOME
BJN-VIDEOS
Dani Erndwein, Maha Nachtsheim,
Stefan Nachtsheim
Für mich war es eine Riesenfreude, mit Dani Erndwein dieses Stück, das wir schon vor vielen Jahren bei Soular Plexus zusammen gesungen haben, neu aufzunehmen.

Ein feiner Blues mit einem reichlich surrealen Video, bei dem es sich lohnt, genauer hinzuschauen. Maha ist allein schon als Posaunenengel-Drilling eine Sensation !
GÄSTEBUCH
S:       You don’t have to cry for me
           Because ev’rything’s alright.
           You don’t have to sigh for me,
           I’ll be forever by your side.
           You don’t have to cry for me or sigh for me
           Let true love be our guide.

D:       Please let me cry for you,
           For our true love’s sake.
           Let me sigh for you,
           Forget about heartache
           Let me cry for you and sigh for you
           And thank the Lord you crossed my trail,

S:       You don’t have to be rich, or even good looking.
           As long as you can - sock it to me now.
           To me you’re a witch, you got somethin’ cooking
           Just stay with me and don’t let me go.

S:       You don’t have to lie to me,
           I know that you’ll be true
           You don’t have to spy on me.
           ‘cause all I need is you.
           You don’t have to lie to me or spy on me,
           Just tell me that you love me, too.

D:       Please let me lie to you:
           „As a lover you’re first class.“
           And let me spy on you,
           each time you leave my place
           Let me lie to you and spy on you,
           And please,  please let me pet your face.

D:       You don’t have to be rich, or even good looking.
           As long as you can - sock it to me now.
           Let me be your witch, I got somethin’ cooking,    
           Just stay with me and don’t let me go.

                                         Solo

D:       You don’t have to be rich, or even good looking.
           As long as you can - sock it to me now.
           Let me be your witch, I got somethin’ cooking,
           Just stay with me and don’t let me go.

S:       You don’t have to cry for me
          Because ev’rything’s alright.
D:       Please let me cry for you,
          It’s just that happiness inside.
D/S:   So let us cry a while and sigh a while
          Until our tears turn into a smile...

S:        You don’t have to lie to me,
            I know that you’ll be true.
D:        Please let me lie to you
            instead of making you blue
S:        So let us lie a while
D:        and spy a while
S:        ‘Cause everything
D:        will end up
S:        in
D:        a
D/S:    smile !
S:          Um mich musst du nicht weinen,
              weil ja alles gut ist.
              Meinetwegen musst du auch nicht seufzen,
              denn ich werde für immer an deiner Seite sein.
              Um mich musst du nicht weinen,
              lass uns doch einfach dem Gefühl wahrer Liebe folgen.

D:           Ach, lass mich doch um dich weinen,
              nur dieser wahren Liebe wegen.
              Lass mich deinetwegen seufzen,
              das ganze Herzeleid vergessen.
              Lass mich um dich weinen und seufzen,
              und dem Himmel danken, dass sich unsere Wege gekreuzt haben.

S:           Du musst nicht reich sein, musst nicht mal toll aussehen,
              so lange ich auf dich so abfahre.
              Für mich bist du eine Hexe, in dir brennt es richtiggehend,
              Bleib bei mir und lass mich niemals fortgehen.

S:           Du musst mich nicht anlüge,
              ich weiß doch, dass du treu bist.
              Du musst mir auch nicht nachspionieren,
              weil ich doch sowwieso nur dich brauche.
              Du musst mich nicht anlügen oder mir nachspionieren,
              sag mir einfach, dass du mich liebst.

D:           Lass mich dich doch ruhig anlügen:
              "Als Liebhaber bist du einsame Spitze!"
               Lass mich dir nachspionierenm
               wann immer du das Haus verlässt.
               Lass mich lügen und nachspionieren,
               vor allem aber: Bitte lass mich dein Gesicht streicheln !

D:           Du musst nicht reich sein, musst nicht mal toll aussehen,
              so lange ich auf dich so abfahre.
              Für mich bist du eine Hexe, in dir brennt es richtiggehend,
              Bleib bei mir und lass mich niemals fortgehen.

                                            Solo

D:           Du musst nicht reich sein, musst nicht mal toll aussehen,
              so lange ich auf dich so abfahre.
              Für mich bist du eine Hexe, in dir brennt es richtiggehend,
              Bleib bei mir und lass mich niemals fortgehen.

S:            Um mich musst du nicht weinen,
               weil ja alles gut ist.
D:            Lass mich doch bitte um dich weinen,
               es sind doch bloß Freudentränen.
D/S:        Also lass uns ein bisschen weinen und ein bisschen seufzen,
               bis sich unsere Tränen in ein Lächeln verwandeln.

S:            Du musst mich nicht anlügen,
               ich weiß doch, dass du treu bist.
D;:           Lass mich dich doch lieber anlügen,
               als dich traurig zu machen.
S:            Lass uns also ruhig ein bisschen lügen
D:            und ein bisschen spionieren,
S:            denn natürlich
D:            endet  alles
S:            in
D:            einem
D/S:         Lächeln.